lunes, febrero 25, 2013

Bhagavad Guita - Yogi Ramacharaka


Cada versión del Bhagavad Guita - antiquísimo texto de la India, traducido a casi todos los idiomas-, presenta singulares matices que responden a la postura intelectual, espiritual o emotiva de quien la realizó.- Por ello, tras estudiar profundamente la labor anterior de otros conspicuos traductores, Ramacharaka dio nueva forma a este texto, depurándolo de visiones unilaterales o sectarias y de su sobrecarga de vocablos sánscritos.- Su meritoria tarea permite que permanezcan intactos los valores sustanciales de una creación cuyo mensaje no ha perdido ni vitalidad ni vigencia

No hay comentarios:

Publicar un comentario