Ricardo Wagner - Mi vida

 

Luis II de Baviera escribió así a Wagner en 1865: «¡Me proporcionaría usted una inexplicable alegría con una descripción detallada de su andadura espiritual y también de su vida exterior!». Transcurridas unas pocas semanas Cósima von Bulow empezó a tomar el dictado de uno de los más excitantes y cuestionables relatos de una vida escrita a lo largo de quince años. De las cuatro partes que componen el libro, Wagner hizo imprimir una edición privada de dieciocho ejemplares destinados a su familia y a unos pocos amigos como el rey, Franz Liszt, Otto Wesendonk, etc. Pero tras la muerte de Wagner, Cósima pidió a estos amigos la devolución de los ejemplares, y la mayoría de ellos fueron destruidos. Luego hubo, a principios del siglo xx, varias ediciones, incompletas e infieles a la original, hasta que en 1963 se publicó la primera edición completa, basada en el manuscrito escrito al dictado, que se conserva en el Archivo Nacional Richard Wagner en Bayreuth.

Esta publicación ha respetado escrupulosamente la estructura de la obra original, la característica manera de expresarse de Wagner y su diversidad estilística, conservando también el poderoso ritmo narrativo de las cuatro partes de la autobiografía, que constituye un excepcional documento histórico-cultural entre la época de Goethe y los años de la unificación de Alemania.

 

DESCARGA MEDIAFIRE

Mis Ideas - Ricardo Wagner (1904)

 

PRÓLOGO DE LA EDICIÓN DE 1904 (BARCELONA)

A primeros de diciembre de 1860 representábase en el Teatro de la Ópera de París el Tannhauser de Wagner, y como que había el propósito de repetirlo en marzo del siguiente año, su autor consideró oportuno resumir en un volumen sus ideas sobre el arte, y para ser más comprendidas acompañarlas de una traducción de sus poemas líricos. Y, en efecto, el volumen se publicó, conteniendo El Barco Fan­tasma, Tannhauser, Eohengrin y Tristón e Isolda, precedidos de una carta a Federico Villot que es el trabajo con que hoy en­riquecemos la Biblioteca Selecta.

La publicación de dicho volumen y las representaciones del Tannhauser fueron un fracaso completo para su autor, lle­gando hasta el extremo de afirmar la mayoría de los críticos de la época que Wagner y sus ideas había de enterrarse para siempre.

Para mayor gloria del arte no sucedió así. Aunque lenta­mente sus obras musicales se abrieron paso y los libros que publicó llegaron a agotarse, hasta el punto de que el volumen de referencia alcanzó precios muy altos en el mercado de li­bros. Una reimpresión se hacía cada vez más necesaria y con­siderándolo así Mr. Durán publicó una segunda edición en 1893, mucho más lujosa que la primera. Dos versiones cas­tellanas conocemos de la Carta a Villot, la una publicada en Madrid sin fecha en un pequeño en 8^o y la otra en Barcelona en 1883. La primera tiene recortados algunos párrafos y abreviados muchos conceptos, la segunda lo mismo que la nuestra es íntegra y fiel hasta en los más pequeños detalles.

 

DESCARGA

Salvador Borrego - Semblanza. Pintor, Soldado, Führer.

 

Entre una gran profusión de Biografías y seudobiografías, esta Semblanza de Hitler tiene la rara originalidad de ser objetiva.

Aquí se ofrece al lector, un cúmulo de hechos, de testimonios y de situaciones dramáticamente históricas. Y se deja que el lector utilice su propio juicio para que llegue a conclusiones.

No se le sugiere nada. Se trata de Historia.

DESCARGA MEDIAFIRE