martes, agosto 19, 2014

Elizabeth Sharpe - The Secrets of the Kaula Circle


Facsimile of the first and unique edition, London, 1936. A tale about the strange practices of the Kaula Tantrism.

Main Themes

In an underground temple. Magic. The Gala Lama. Past Births. The Kaula Circle. The Science of Breath.


Tantrismo Kaula: fragmentos en español del libro de Elizabeth Sharpe (el libro esta en ingles)

1. He expuesto por primera vez la doctrina esotérica de un sector determinado de los adoradores de la Diosa en forma de mujer.
2. Su doctrina y sus prácticas se han mantenido en secreto debido al entorno adverso.
3. una muchacha joven y hermosa fue llevada a un altar, ante el que había un sarcófago en el que reposaba un hombre muy anciano… La muchacha se acercó al hombre y le colocó sus pezones en la boca, primero uno, luego el otro… y le permitió beber de su cuerpo.
4. Desde hace mucho tiempo tengo olvidada la definición del bien y del mal.
5. Yo he aniquilado el tiempo en mi mente y todo puede quedarse quieto en un solo punto de la nada.
6. Ella es joven, fuerte y hermosa, úsala para el elixir de la vida y dámelo a beber.
7. Me aseguraron que el Lama tenía cientos de años de edad y que vivía por el elixir de la vida que les roba a las mujeres. Él no era humano, era sobrehumano.
8. Su juventud se mantendría mientras que otra mujer le diera a él las glándulas de la juventud recién destiladas de su cuerpo vivo. Porque esto es lo que quieren las mujeres, este es su gran secreto.
9. El culto del Círculo ya está en boga en Europa en lugares secretos, y tengo que contarle todo esto al mundo.
10. El Círculo Kaula es el círculo de los adoradores del camino de la mano izquierda, cuyos secretos nadie, sino los miembros del círculo, ha conocido hasta ahora.
11. El patio exterior del templo de la diosa fue colmado de  carne cruda, pescado, y estos, con vino, fueron dados a aquellos del círculo exterior.
12. Él estaba llevando a cabo el Círculo Kaula y aprendiendo el elixir de la juventud como le fue enseñado a él por su gurú, tratando de añadir más años a su período de vida.
13. Cierto Mahatma usó a la mujer procurando una substancia de su cuerpo, la cual él comió.

The Tantric Doctrine of the Immaculate Conception

1. Hay una decimosexta parte (el Kaula) muy secreta, sólo para ser impartida por el Gurú a los fieles.
2. Hay un néctar en el cuerpo de la Virgen Pura que se vuelve espíritu encarnado.
3. El momento ocupado por el más alto Gurú en el cumplimiento del Yoga es igual al tiempo ocupado en la destrucción total del universo material.
4. El néctar estando situado fluye hacia la boca. El cuerpo de la inmaculada es adorado de acuerdo a la costumbre. La Divina Intoxicación obtenida de la carne de una mujer mortal.
5. Emergiendo dentro de la carne, poco a poco,  hacia la garganta. Llena de néctar, absorbiendo, esta divina y placentera unión nos dará la salvación a todos nosotros.
6. Bebe el néctar y bebiéndolo serás inmortal.
7. El ir y venir en el océano de la existencia mundana ha sido muy grande, y grande mi esfuerzo por la salvación, pero por el favor de la virgen, por el fruto de su cuerpo, ahora la salvación está cerca.
8. El hábil juego de la mujer por un lado, y por el otro el recipiente en el cual ella vierte.
9. El recipiente de la intoxicación está en tus manos, sobre la izquierda… Este conocimiento es el secreto del círculo místico. Para obtener la salvación, beber el néctar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario